August 6th, 2004

Anderson

Трудности перевода...

В прибалтике в детском театре поставили "Крокодила Гену и Чебурашку". В этом вариаенте персонажи именовались "Крокодилас Генас" и "Кулвирстукас". И вот сцена, где крокодил Генас листает страницы справочника:
"Чемодан...Чебоксары...Чебуреки....Хм-м...Странно...Кулвирстукаса почему-то нет!"